Теодор Драйзер. Американская трагедия - 11

75 >

считалось самым  обычным  делом,  если  молодой  человек  обнимал  девушку
где-нибудь за дверью, или держал ее у себя на коленях,  сидя  на  стуле  в
каком-нибудь укромном уголке, или полулежал с ней  на  диване,  нашептывая
интимные и, несомненно, приятные ей признания. Правда, Клайд  ни  разу  не
заметил, чтобы Гортензия лежала в подобной позе на диване, но и  она,  как
он видел, преспокойно усаживалась на колени к разным юношам и шепталась  с
ними за дверьми. И это так обескураживало и злило его, что он решил больше
не иметь с ней дела: слишком она доступна, вульгарна и безрассудна!  Чтобы
не показаться менее  светским  и  опытным  человеком,  чем  другие,  Клайд
пробовал все напитки, которые ему предлагали,  пока  наконец  не  набрался
необычайной для него храбрости и дерзости,  -  тут  он  осмелился,  не  то
умоляя, не то упрекая,  заговорить  с  Гортензией  о  ее  слишком  вольном
поведении.
   - Вы кокетка, вот что. Вам все равно, кому кружить голову, да?
   Он сказал это, танцуя с ней после часу ночи. Юнец  по  фамилии  Уилкинс
играл на  изрядно  расстроенном  пианино,  а  Гортензия  с  добродушным  и
кокетливым видом показывала Клайду новые па и смотрела  на  него  томно  и
весело.
   - Что вы хотите сказать? Не понимаю.
   - Ах, не понимаете? - сказал Клайд  сердито,  но  все  же  с  натянутой
улыбкой, за которой он пытался скрыть свое подлинное настроение. -  Я  уже
слышал о вас. Вы всем кружите головы.
   - Вот как? - воскликнула она с досадой. - Ну,  вам-то  я,  кажется,  не
очень старалась вскружить голову?
   - Да ну, не сердитесь, - сказал он просительно и вместе с тем ворчливо,
опасаясь, что, пожалуй, зашел слишком далеко и может совсем потерять ее. -
Я не хотел сказать ничего обидного. Ведь вы же позволяете многим парням за
вами ухаживать. Во всяком случае, вы им нравитесь.
   - Ну да, конечно, нравлюсь. Но что же я могу поделать?
   - Так вот что я вам скажу, - хвастливо, с азартом выпалил он, - я  могу
тратить на вас куда больше, чем любой из них. У меня денег хватит.
   Только за минуту перед тем  он  подумал  о  пятидесяти  пяти  долларах,
которые уютно лежали у него в кармане.
   - О, не  знаю,  -  возразила  она,  очень  заинтересованная  этим,  так
сказать, денежным  предложением  и  в  то  же  время  очень  гордая  своей
способностью так воспламенять чуть ли не всех молодых людей.
   Гортензия  была  не  слишком  умная  девушка,  очень  легкомысленная  и
самовлюбленная; она не могла спокойно  пройти  мимо  зеркала:  каждый  раз

Следующая

75 >

Лучшие книги

Добро пожаловать в мою электронную библиотеку!
Здесь вы можете найти произведения ряда писателей. Их романы пользовались большой популярностью не только в англоязычных странах, но и на просторах СНГ, о чем свидетельствуют многочисленные переводы этих произведений на русский и другие языки, а также их экранизации советскими режиссерами.
Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!

hairloss| piercing| cards Imobiliário - Empregos Em Sp - Encontros São Paulo - São Paulo Futebol - Apartment Hotel Riga