Теодор Драйзер. Американская трагедия - 10

567 >

Она лежала в палатке недвижимая, мертвенно-бледная, а тем временем Грэнт и
остальные, посовещавшись, решили, что  самое  разумное  сейчас  же  или  в
крайнем случае завтра рано утром свернуть лагерь и  отправиться  назад,  в
Шейрон.
   Немного погодя Сондра пришла в себя и со слезами заявила, что сейчас же
уедет отсюда: ей невыносимо оставаться в этом ужасном месте, и она умоляет
Бертину и других не оставлять ее одну и никому ничего не говорить  о  том,
как она потеряла сознание и плакала, потому что это только даст повод  для
лишних разговоров... И все время она думала, каким образом - если все  это
правда - получить обратно письма,  которые  она  писала  Клайду.  Господи,
какой ужас! Что если они теперь попадут в руки полиции или их напечатают в
газетах! Все же она любила его, и впервые  за  всю  ее  жизнь  неумолимая,
суровая действительность нанесла ей такой жестокий удар, ворвавшись  в  ее
веселый, легкомысленный мирок.
   Итак, сразу было решено, что Сондра уедет вместе со Стюартом,  Бертиной
и Грантом в гостиницу "Метисская" в восточной части озера, -  оттуда,  как
объяснил Бэгот, они смогут на заре уехать в Олбани и далее кружным путем в
Шейрон.
   Тем  временем  Мейсон,  забрав  с  собой  все  вещи  Клайда,   поспешно
направился на Запад, к Рыбачьему заливу и к Бухте Третьей мили; он  только
раз остановился в пути, чтобы провести первую ночь на  какой-то  ферме,  и
приехал на место поздно вечером во вторник. По пути он, как  и  собирался,
продолжал допрашивать Клайда - главным образом в связи с  тем,  что  среди
его вещей в лагере не оказалось  того  серого  Кострома,  в  котором,  как
показывали свидетели, он был на озере Большой Выпи.
   И Клайд, обеспокоенный этим новым осложнением, стал  отрицать,  что  на
нем был серый костюм, уверяя, будто он и  тогда  был  в  том  же  костюме,
который на нем сейчас.
   - Но ведь он был насквозь мокрый?
   - Да.
   - Где же вам его потом вычистили и выгладили?
   - В Шейроне.
   - В Шейроне?
   - Да, сэр.
   - Тамошний портной?
   - Да, сэр.
   - Какой портной?
   Увы, Клайд не мог припомнить.
   - Значит, от Большой Выпи до Шейрона вы шли в мятом и мокром костюме?
   - Да, сэр.
   - И, конечно, никто этого не заметил?
   - Насколько помню, нет.
   - Ах, насколько вы помните! Ну, ладно, мы все это еще выясним.
   И Мейсон решил про себя, что Клайд, бесспорно, убил Роберту - и  притом
с заранее обдуманным намерением - и что после можно  будет  заставить  его
признаться, где он спрятал костюм или где отдавал в чистку.

Следующая

567 >

Лучшие книги

Добро пожаловать в мою электронную библиотеку!
Здесь вы можете найти произведения ряда писателей. Их романы пользовались большой популярностью не только в англоязычных странах, но и на просторах СНГ, о чем свидетельствуют многочисленные переводы этих произведений на русский и другие языки, а также их экранизации советскими режиссерами.
Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!

hairloss| piercing| cards