Library

45 >

   Итак, из всех благотворных или вредных для его развития влияний,  каким
в то время мог подвергнуться Клайд, быть  может,  самым  опасным  при  его
характере было как раз влияние отеля "Грин-Дэвидсон": на всем пространстве
между двумя великими цепями американских гор  вряд  ли  можно  было  найти
место, где полновластнее царило бы все материальное и  безвкусно-показное.
Здешнее кафе, уставленное мягкой мебелью и  слабо  освещенное,  как  будто
даже сумрачное,  однако  все  в  веселых  огнях  цветных  фонариков,  было
идеальным местом  свиданий  и  встреч  -  и  не  только  для  неопытных  и
восторженных девчонок, которых можно подкупить показной роскошью, но также
и для более опытных и, может быть, слегка поблекших красавиц, которым надо
помнить о своем цвете лица и о преимуществах мягкого, не яркого освещения.
"Грин-Дэвидсон", как и все отели такого рода, посещался людьми  известного
сорта: тут  бывали  главным  образом  тщеславные  мужчины  неопределенного
возраста  и   неопределенных   занятий,   жаждавшие   легкого   успеха   и
рассчитывавшие своим появлением здесь раз, а то  и  два  в  день,  в  часы
наибольшего оживления, укрепить за собой репутацию светского человека, или
прожигателя жизни, или богача, или  человека  со  вкусом,  или  покорителя
сердец, или всего сразу.
   И едва Клайд поступил сюда,  как  эти  удивительные  юноши,  его  новые
товарищи, бок о бок с которыми он проводил  немало  времени  на  скамье  в
вестибюле, поспешили просветить его относительно многого, что происходит в
отеле:  рассказали,  что  здесь   бывают   извращенные,   безнравственные,
отверженные обществом мужчины  определенного  склада  (Клайду  указали  на
нескольких),  которые  ищут  сближения  с  такими  вот  мальчиками,  чтобы
вступить с ними в некие недозволенные отношения. Клайд сперва не  понимал,
что это значит; его тошнило при одной мысли об этом. И  все  же  некоторых
мальчиков в отеле (особенно одного, работавшего не с Клайдом, а  в  другой
смене) подозревали в том, что они "попались на эту удочку", как  выразился
один из юнцов.
   Одних только разговоров в вестибюле, не говоря уже о сценах в  баре,  в
ресторанах и номерах, было достаточно, чтобы внушить каждому неопытному  и
не очень разборчивому существу, будто главное занятие в жизни для всякого,
у кого есть кой-какие деньги и  положение  в  обществе,  -  это  ходить  в
театры, летом посещать стадион, танцевать, кататься в автомобиле,  угощать
друзей обедами и ездить для развлечения в  Нью-Йорк,  Европу,  Чикаго  или

Следующая

45 >