Теодор Драйзер. Американская трагедия - 42

433 >

   Два письма, которые Клайд получил одновременно,  еще  больше  осложнили
положение.

   "Сосновый мыс, 10 июня.
   Клайди, маленький!
   Как поживает мой крошка? Все хорошо? Здесь просто великолепно. Приехало
много народу, и с каждым днем становится все оживленнее. Ресторан "Казино"
и площадка для гольфа уже открыты, и там тоже масса народу. Сейчас  Стюарт
и Грэнт на своих лодках отправляются по озеру, - мне  слышно,  как  стучат
моторы. Не задерживайтесь, милый, и приезжайте поскорее. Тут  так  хорошо,
что и описать нельзя. Ездим верхом по зеленым  лесным  дорогам,  купаемся,
каждый день с четырех часов танцуем в "Казино".  Только  что  замечательно
прокатилась на своем Дикки и после завтрака опять поскачу - отвезу  письма
на почту. Бертина сказала, что напишет вам сегодня или завтра и  пригласит
на любое воскресенье или на  любой  другой  день,  так  что,  когда  Сонда
напишет "приезжайте", вы сейчас же  приедете,  слышите?  А  то  Сонда  вас
накажет, гадкий, милый мальчик!
   Наверно, мальчик много работает на этой гадкой фабрике? А Сонда  хочет,
чтобы он был здесь... Мы бы ездили и верхом, и на  автомобиле,  и  плавали
бы, и танцевали... Не забудьте захватить свою теннисную  ракетку  и  палки
для гольфа. При "Казино" шикарные площадки.
   Сегодня утром, когда я каталась на Дикки, какая-то  птичка  вылетела  у
него из-под копыт. Он испугался и понес, и Сонду всю  исхлестало  ветками.
Клайду жалко свою бедную Сонду?
   Сонда пишет сегодня массу всяких писулек. После завтрака она  поедет  и
отправит их, а потом пойдет в "Казино" с Бертиной и с Ниной.  А  Клайд  не
хотел бы пойти с нами? Мы бы потанцевали "Тодди". Сонда  очень  любит  эту
песенку. А теперь ей надо одеваться. Завтра напишу еще, гадкий мальчик!  А
когда вам напишет Бертина, отвечайте сейчас  же.  Видите,  сколько  я  тут
наставила точек?  Это  поцелуи.  Большие  и  маленькие.  Все  для  гадкого
мальчика. Пишите Сонде каждый день, и она тоже будет писать.
   Целую много раз".

   На это письмо Клайд ответил пылко, в таком же духе и в тот же час,  как
получил его. Но чуть ли не с той же почтой, по крайней мере в тот же день,
пришло письмо от Роберты:

   "Бильц, 10 июня.
   Дорогой Клайд!
   Я уже приготовилась лечь спать, но сперва хочу написать тебе  несколько
строк. Поездка была такая утомительная, что я теперь почти больна.  Прежде
всего, как ты знаешь,  мне  не  очень  хотелось  ехать  одной.  Я  страшно
расстроена и очень тревожусь, хотя и говорю себе, что  теперь  у  нас  все

Следующая

433 >

Лучшие книги

Добро пожаловать в мою электронную библиотеку!
Здесь вы можете найти произведения ряда писателей. Их романы пользовались большой популярностью не только в англоязычных странах, но и на просторах СНГ, о чем свидетельствуют многочисленные переводы этих произведений на русский и другие языки, а также их экранизации советскими режиссерами.
Вы можете читать и скачивать книги совершенно бесплатно!

hairloss| piercing| cards Lån - Bigger Breast Naturally - Quitting Smoking Tao - Blogging Ebooks - Japan Calling Cards