Library

388 >

   Однако проходили часы, дни, прошла неделя, потом десять дней,  а  Клайд
ни слова не сообщил о докторе, к которому Роберта могла бы пойти. Несмотря
на все свои уговоры и обещания, он все еще не знал, к кому  обратиться.  А
каждый день, каждый час был такой грозной опасностью и для него и для нее!
В  ее  взглядах  и  вопросах  сказывалось  сильнейшее,  жгучее,   минутами
нестерпимое  страдание.  Да  и  сам  Клайд  был  предельно  измучен  своим
неумением найти быстрый и верный выход и помочь  ей.  Где  живет  врач,  к
которому  можно  послать  ее,  на  которого  можно  положиться?  Как   это
разузнать?
   Перебрав поименно всех своих знакомых, он в конце концов  обрел  слабую
надежду в образе  некоего  Орина  Шорта,  которому  принадлежал  небольшой
магазин мужского белья, обслуживавший  главным  образом  богатую  молодежь
Ликурга. Шорт был молод, приблизительно того же возраста, что и Клайд,  и,
кажется, с такими же наклонностями; со времени своего  переезда  в  Ликург
Клайд постоянно пользовался его  советами  относительно  своих  галстуков,
костюмов и вообще стиля одежды. Клайд  давно  отметил,  что  это  -  очень
живой, тактичный и любознательный молодой  человек;  Шорт  очень  нравился
девушкам; к тому же он всегда был чрезвычайно любезен со своими клиентами,
особенно с теми, кого считал стоящими выше себя на общественной  лестнице,
- в том числе и с Клайдом. Узнав о родстве Клайда  с  Грифитсами,  Шорт  в
надежде, что это поможет ему выдвинуться, изо всех сил старался завязать с
ним как можно более дружеские  отношения.  Но  Клайд  из-за  своих  важных
родственников до сих пор не считал возможным  принимать  всерьез  подобное
знакомство. Однако Шорт был так приветлив и услужлив, что Клайд не мог  не
поддерживать с  ним  хотя  бы  поверхностных  полуприятельских  отношений,
которыми тот был, по-видимому, очень доволен. В самом  деле,  он  держался
заискивающе, порою даже подобострастно. И вот среди  всех,  с  кем  Клайду
приходилось встречаться. Шорт оказался едва ли не  единственным,  кого  он
мог  попытаться  расспросить  в  надежде  получить  какие-нибудь  полезные
сведения.
   Надумав посоветоваться с Шортом, Клайд утром и  вечером,  проходя  мимо
его магазина, счел необходимым по меньшей мере три дня подряд кланяться  и
улыбаться ему особенно дружески. Затем,  решив,  что  этим  он,  насколько
допускает его положение, уже подготовил  почву,  Клайд  зашел  в  магазин;
вовсе не уверенный, что с первого раза сумеет затронуть опасную  тему,  он

Следующая

388 >