Теодор Драйзер. Американская трагедия - 26
325 >
- Ну, ничего. После обеда достанете. Вы можете записать для меня третий и восьмой, так что у вас останется время и для других. - Она чарующе улыбнулась. - Вы должны быть любезны со всеми, понимаете? - Конечно, понимаю. - Он не спускал с нее глаз. - Но с тех пор, как я увидел вас у дяди, я все время мечтал встретить вас снова. Я всегда искал ваше имя в газетах. Он посмотрел на нее вопросительно и умоляюще, и Сондра против воли была тронута этим наивным признанием. Ясно, он не мог бывать там, где бывала она, и все-таки следил за ней и за всем, что она делала, по газетам. Она не могла отказать себе в удовольствии поговорить еще на эту тему. - Неужели? Как это мило. Но что же вы читали обо мне? - Что вы были на Двенадцатом озере и на Лесном, что вы участвовали в состязаниях по плаванию на озере Шейрон и были у Пола Смита. И что вы интересуетесь кем-то, кто живет на озере Скрун, и, по-видимому, собираетесь выйти за него замуж. - Разве об этом писали? Как глупо. В газетах всегда пишут разные глупости. По ее тону Клайд понял, что позволил себе слишком много. Он смутился, и это смягчило Сондру: через минуту она возобновила разговор с прежним оживлением. - Вы любите ездить верхом? - спросила она ласково и примирительно. - Никогда не пробовал. Знаете, просто не приходилось. Но я думаю, что сумел бы, если бы попробовал. - Конечно, это не так трудно. Вам надо бы взять один-два урока, и тогда, - прибавила она, несколько понизив голос, - мы могли бы с вами иногда покататься вместе. У нас на конюшне масса лошадей, я уверена, что они вам понравятся. Клайда бросило в жар. Сондра приглашает его кататься! Да еще предлагает пользоваться одной из своих лошадей. - О, я был бы в восторге! - сказал он. - Это будет просто замечательно. Молодежь вставала из-за стола. Никто больше не интересовался обедом, потому что в соседней комнате уже появился камерный квартет и послышались звуки первого фокстрота; из этой и без того просторной комнаты была вынесена вся мебель, которая могла бы помешать танцам, оставались только стулья вдоль стен. - Вам надо позаботиться о программе и о первом танце: пригласите кого-нибудь, пока не поздно, - предупредила Сондра. - Да, я сейчас все сделаю. Но неужели вы обещаете мне только два танца? - Ну хорошо, запишите третий, пятый и восьмой в первой половине. - Она весело махнула ему рукой, и он поспешно пошел доставать программу.
