Library

255 >

были купальни, хорошие пляжи и можно было брать напрокат купальные костюмы
и лодки.
   Клайд всегда думал, что на случай, если Грифитсы когда-нибудь приблизят
его к себе, ему следует приобрести манеры и привычки  светского  человека;
случайный знакомый - отличный спортсмен - научил его прекрасно  плавать  и
нырять, но особенно увлекся он греблей. Он с удовольствием  сознавал,  что
выглядит  очень  живописно,  когда  в  рубашке  с  открытым   воротом,   в
парусиновых туфлях  выплывает  на  середину  озера  Крам  в  ярко-красной,
зеленой или синей байдарке, - их давали напрокат по часам.  В  эту  летнюю
пору все вокруг казалось  каким-то  воздушным,  сказочным,  особенно  если
высоко над головой таяли в синеве два-три облачка. И Клайд среди бела  дня
начинал грезить о том, как бы он чувствовал себя, став членом одной из тех
богатых компаний,  которые  посещают  более  модные  северные  окрестности
Ликурга - озера Рэкет или Скрун, или Джордж  и  Чемплейн.  Он  представлял
себе танцы, игру в гольф и теннис, катание по озеру на лодках  в  обществе
самых богатых людей Ликурга - тех, кто  может  позволить  себе  ездить  по
таким местам.
   Примерно  в  это  же  время  Роберта  и  ее   подруга   Грейс   открыли
существование озера Крам и выбрали  его,  с  одобрения  четы  Ньютон,  как
лучшее и самое тихое местечко для купанья за городом. Им тоже  понравилось
приезжать сюда по субботам  и  воскресеньям  после  полудня;  они  шли  по
протоптанной  пешеходами  тропинке  вдоль  западного  берега,  на  котором
кое-где стояли отдельные группы деревьев, садились под деревом и  смотрели
на воду: они не умели ни грести, ни плавать. Вокруг росли полевые цветы  и
было вдоволь ежевики. Кое-где, пробравшись по топкому болотистому  берегу,
можно было  дотянуться  до  белых  водяных  лилий  с  их  нежными  желтыми
сердечками. Они  были  ужасно  соблазнительны,  и  девушки  уже  два  раза
приносили миссис Ньютон целые охапки полевых и водяных цветов.
   В третье воскресенье июля  Клайд,  сняв  пиджак  и  шляпу,  по-прежнему
одинокий и недовольный,  скользил  в  темно-синей  байдарке  вдоль  южного
берега  озера  в  полутора  милях   от   купален;   он   чувствовал   себя
неудовлетворенным и обиженным и  предавался  тщеславным  мечтам  о  жизни,
какую ему хотелось бы вести. На озере  там  и  сям  виднелись  байдарки  и
неуклюжие, по сравнению с ними, большие лодки, и до Клайда порою  долетали
обрывки разговора и веселый смех юношей и девушек, мужчин и  женщин.  Иной

Следующая

255 >