Library

23 >

   Придя к такому заключению, Клайд стал упорнее, чем когда-либо, думать о
своем будущем. Он решил, что  должен  сам  предпринять  что-то,  и  притом
поскорее. До сих пор ему удавалось найти только такую работу, какая обычно
достается мальчикам двенадцати - пятнадцати лет: как-то летом  он  помогал
газетчику разносить газеты; другое лето (а по субботам и зимой) работал на
складе магазина стандартных цен: открывал ящики и распаковывал товары,  за
что получал щедрое вознаграждение -  пять  долларов  в  неделю,  -  сумму,
казавшуюся ему тогда целым  состоянием.  Он  чувствовал  себя  богачом  и,
наперекор родителям, которые считали  и  театр  и  кино  делом  не  только
мирским, но и греховным, изредка бывал в этих запретных местах, где-нибудь
на галерке. Такие развлечения приходилось скрывать от родителей. Но это не
удерживало Клайда.  Он  полагал,  что  имеет  право  распоряжаться  своими
деньгами и даже брать с собой младшего брата Фрэнка, который рад был пойти
с ним и ни разу не проговорился.
   Несколько позже, в тот же год, Клайд решил оставить школу, так как  уже
сам чувствовал, что  слишком  отстал;  он  устроился  помощником  продавца
содовой воды в аптекарском магазине средней руки; магазин находился  рядом
с театром и был как бы под его покровительством. Проходя мимо по дороге  в
школу Клайд случайно увидел  объявление:  "Требуется  мальчик".  Затем  он
поговорил  с  молодым  человеком,  помощником  которого   ему   предстояло
сделаться и который готов был обучить Клайда  новой  профессии,  если  тот
будет понятлив и услужлив; из их  беседы  Клайд  понял,  что,  усвоив  это
искусство, сможет зарабатывать пятнадцать и даже восемнадцать  долларов  в
неделю. По слухам, столько получают двое служащих  в  магазине  Струда  на
углу Четырнадцатой и Балтимор-стрит. Магазин, куда хотел поступить  Клайд,
платил, однако, только  двенадцать  долларов  -  обычную  ставку  в  таких
заведениях.
   Но, чтобы постичь это  искусство,  как  сообщили  ему,  нужно  время  и
дружеская помощь опытного  человека.  Если  он  желает  поступить  сюда  и
работать для начала за пять  долларов  (лицо  Клайда  вытянулось),  -  ну,
скажем, за шесть,  -  он  скоро  овладеет  искусством  составлять  сладкие
напитки и сдабривать сиропами всевозможные  сорта  мороженого.  Но  сперва
Клайд будет учеником, а значит, он должен мыть  и  чистить  сифоны  и  всю
посуду на стойке и само  собой  в  половине  восьмого  открывать  магазин,
подметать его, стирать пыль, а также исполнять всякие  поручения,  которые

Следующая

23 >