Library

200 >

несмотря на свое одиночество, стоит ли ему участвовать в этой авантюре.  -
Но я достану.
   Он уже не раз думал, что в  Ликурге  фрак  ему  необходим,  и  хотя  за
последнее время деньги доставались ему тяжелым трудом и  откладывать  было
нелегко, он решил истратить тридцать пять долларов  на  покупку  вечернего
костюма.
   Диллард болтал о Зелле и Рите; родители Зеллы Шумэн небогаты, но  живут
в собственном доме, и у нее часто бывают подруги - прелестные  девушки.  У
Риты Дикермен тоже много подруг. У отца Зеллы есть еще маленькая  дача  на
озере Экерт, близ Фонды. Летом - если только Рита понравится Клайду - туда
можно  будет  иной  раз  съездить  во  время  отпуска  или  на  субботу  и
воскресенье, так как Рита и Зелла почти  неразлучны.  И  обе  хорошенькие.
Зелла брюнетка, а Рита светлая, прибавил он с восторгом.
   Клайд заинтересовался: девушки хорошенькие! И как это  на  него  в  его
одиночестве свалился, точно с неба, этот Диллард и носится с ним... Но еще
вопрос - благоразумно ли сближаться с Диллардом?  Ведь,  в  конце  концов,
Клайд ничего о нем не знает. Сейчас он видел по манерам  и  легкомысленной
восторженности Дилларда, что тому куда интереснее сами девушки,  вольность
или даже некоторая распущенность их поведения, а вовсе  не  то,  к  какому
обществу они принадлежат. А разве не это привело  Клайда  к  катастрофе  в
Канзас-Сити? Здесь, в Ликурге, отнюдь не следует забывать об этом, если он
хочет чего-то добиться в жизни.
   Тем не менее в среду, в половине девятого, Клайд вышел из дому вместе с
Диллардом, преисполненный всяческих ожиданий. В девять часов они были  уже
на месте,  в  самой  гуще  одного  из  тех  отчасти  религиозных,  отчасти
светских, отчасти благотворительных собраний, какие устраиваются формально
для того, чтобы собрать некоторые средства для нужд местной церкви,  а  по
существу  больше  затем,  чтобы  дать   пожилым   случай   встретиться   и
посплетничать, а молодежи  -  покритиковать  старших  и  пофлиртовать  под
шумок. Тут были киоски, торговавшие чем угодно - от  пирожков,  печенья  и
мороженого до кружев,  кукол  и  всевозможных  безделушек.  Все  это  было
пожертвовано прихожанами и продавалось в пользу церкви.  Гостей  принимали
пастор, преподобный Питер Изрилс, и его жена. В числе гостей были  дядя  и
тетка Дилларда, общительная, но скучная чета,  явно  не  игравшая  никакой
роли в здешнем обществе.  Они  были  очень  добродушны  и  чересчур  -  до
фамильярности - приветливы, хотя  дядя  Дилларда,  Гровер  Уилсон,  будучи

Следующая

200 >