Library

196 >

чересчур  практически  мыслящих  людей,  работающих  на  фабрике,  ни   на
остальных обитателей пансиона и потому понравился Клайду.
   Но тут же Клайд подумал о своих важных родственниках. Здесь, в Ликурге,
он должен следить за каждым  своим  шагом.  Кто  знает,  может  быть,  это
большая ошибка  -  так  легко  и  свободно  завязывать  новые  знакомства?
Грифитсы, как и весь тот круг, к которому они  принадлежат,  должно  быть,
держатся  особняком  от  простых  смертных:  он  догадывался  об  этом  по
поведению  всех,  с  кем  ему  приходилось  сталкиваться.  Следуя   скорее
инстинкту, нежели рассудку,  Клайд  тоже  не  сближался  с  окружающими  и
смотрел на всех свысока, и за это все вокруг, начиная с того же  Дилларда,
на котором он упражнялся  в  этом  тоне  превосходства,  казалось,  только
больше уважали его. Уступая горячим просьбам и даже  своего  рода  мольбам
Дилларда, Клайд все же пошел с ним, но держался очень осторожно. А Диллард
сразу же счел сдержанные и надменные манеры Клайда  признаком  "класса"  и
"связей". Подумать только, что он встретился  с  таким  человеком  в  этих
мрачных, унылых меблированных комнатах! И как раз  после  его  приезда,  в
самом начале его карьеры!
   И Диллард вел себя с Клайдом как  истый  льстец,  хотя  занимал  лучшее
положение, чем Клайд, и зарабатывал больше: двадцать два доллара в неделю.
   - Вы, вероятно,  будете  проводить  большую  часть  времени  со  своими
родственниками и друзьями? - сказал, между прочим,  Диллард  во  время  их
первой совместной прогулки.
   Он старался  вытянуть  из  Клайда  побольше  сведений  о  нем,  но  тот
отмалчивался, тогда как Диллард успел уже ввернуть  в  разговор  кое-какие
изрядно приукрашенные подробности собственной биографии. У его отца теперь
галантерейный магазин. Сам он приехал сюда, чтобы изучить  нововведения  в
этом деле. Его дядя служит здесь у "Старка  и  Кь".  У  него  уже  есть  в
Ликурге приятные знакомые, - правда пока еще немного: ведь  он  сам  здесь
недавно - всего четыре месяца.
   Но родственники Клайда!
   - Скажите, ваш дядя, наверно, стоит больше миллиона? Говорят,  что  да.
Эти дома на Уикиги-авеню - лакомый кусочек! Шикарнее не найти ни в Олбани,
ни в Утике, ни даже в Рочестере. Так вы родной племянник Сэмюэла Грифитса?
Да что вы! Это здесь много значит. Хотел бы я иметь  такие  связи!  Будьте
уверены, я бы их использовал.
   Он  с  восхищенной  улыбкой  посмотрел  на  Клайда,  и  тот  еще  яснее
почувствовал, как в самом  деле  важны  его  родственные  связи.  Подумать

Следующая

196 >